Une vue sur le porte avion sur lequel une bande de jeunes soldats s'apprête à atterrir à la frayeur des scientifiques.
Pendant la nuit, le Colonel et Kai montent la garde, Kaneda reste près de Kei inconsciente; le scientifique aménage la boule. C'est au petit matin que Kai et Kaneda embarquent avec les deux malades. Le Colonel tend alors une mitraillette à Kaneda.