Kaneda et Kai font leur intrusion subite dans les lieux; Kei, en voulant défendre Chiyoko, se fait attaquer par le mutant et subit un violent choc: elle sera sauvée in extremis par le Colonel.
Le calme revient, la journée se termine, l'épisode se clôt avec une vue sur Akira avachi sur sont trône.