Après le coup porté par Kei, Tetsuo semble retrouver sa forme initiale. Dans les couloirs du stade, Kaori voie les hommes de l'empire et leur apprend l'état de son maître; mais apparemment, les plans ont changé, ces derniers souhaitent éliminer Tetsuo. En recourant vers ce dernier pour le prévenir, Kaori se fait prendre une balle en pleine omoplate. Tetsuo, redevenu lui-même, sent cette soudaine perte. L'épisode s'arrête lorsque Yamada et ses soldats se retrouve face à Akira et ses hommes.