Un monde en ruine ouvre ce nouveau chapitre. Le Colonel peaufine toujours son avancée; Kei tente de convaincre Miyako de se mettre en sûreté, elle et Masaru; l'armée de l'empire fait son retour, encore plus meurtrière. Le Colonel se trouve alors dans une embuscade, un groupe de trois personnes, dont l'un est un ancien militaire.