Le combat fait rage entre les mutants conçus par l'Empire et les disciples de Miyako. Mais l'arrivée de Kei précipite les évènements à une conclusion, la guerre est terminée! L'empire se retire, mais son meneur promet de revenir. Kei et Kai se retrouvent et finissent l'épisode à discuter.