La troupe de soldat US est à terre, elle retrouve Yamada après que ce dernier ait liquidé l'homme oiseau. Du haut d'un immeuble, Ryu observe la scène.
Apprenant que les américains sont là, le second de Tetsuo prépare ses hommes à l'offensives. Il demande alors à ce qu'on cherche Kaori, mais cette dernière est allongée sur les genoux de Tetsuo, elle dort profondément, il ne faut surtout pas la réveiller.
Pendant ce temps, comme nous le montre cette page titre, le Colonel arrive au stade, il recherche No 41.