OTOMO Katsuhiro

AKIRA Version Américaine

Éditée chez Epic Marvel

Sorti le 7 Octobre 1988

L'adaptation américaine d'Akira par Epic Marvel marque le début de son internationalisation. Elle s'imposera par la suite comme une oeuvre culte de la BD mondiale.

Afin de plaire au marché américain, les dessins seront colorisés, et les planches disposées dans leur lecture occidentale. C'est Steve Oliff, choisi par Otomo, qui s'occupera de la mise en couleur, ce qui détériorera légèrement l’œuvre surtout au niveau des planches riches en détails.

Un manga, quel que soit son auteur et son style doit se lire en noir et blanc et ceci est fortement conseillé pour Akira si vous souhaitez apprécier l’œuvre dans sa plus noble véracité.​