Après sa discussion avec Nezu, Miyako comprend parfaitement ce que recherche son petit rat. Le Colonel, face à l'incompréhension du conseil ? mijote son coup d'état. Dans la nuit, Kei, Chiyoko et Kaneda, accompagné d'Akira toujours faiblement conscient, prennent place dans le bateau de Nezu. Le politicien embarque le mutant dans son hélicoptère et demande à ces hommes de tuer les trois jeunes.