Tetsuo confronté à la puissance du satellite militaire, telle est l'image qui présente le titre de cet épisode 34. Comme pour les précédents Volume Deluxe, cette image sera refaite par Otomo et mis en couleurs. A partir de maintenant, nous ne reverrons plus Tetsuo.
Kei et Kaneda parviennent à fuir le cratère alors complètement perforé. Face à cette désolation, Kaneda, Akira sur le dos, crie "Tetsuo, Tetsuo..." Cette BD raconte l'histoire d'une amitié éternelle.
Devant cette situation, Miyako délaisse Nezu pour faire appel aux services de Sakaki; le Colonel, toujours près de la chambre froide, est complètement effondré; Kei et Kaneda rejoignent la ville alors déserte où les robots sphériques (les security balls) maintiennent le couvre feu. Cet épisode s'arrête lorsque l'alerte est levée; la population sort des abris.