Deux japonais, qui bossent dans le nettoyage d'avions, se prennent en photo face aux mirages. Après une altercation avec les flics, où ils finissent par en tuer un, il décide de s'enfuire. Ils tentent de prendre un mirage mais le plantent, c'est avec un petit coucou qu'ils finissent par s'envoler. Mais le manque de kérosène les pousse à accidentellement atterrire sur un porte-avions chinois. Malgré leur courtoisie, ils se feront exécuter.
Un humour assez percutant jalonne cet épisode, la fin semble toujours aussi noire, mais c'est plaisant.
Petite remarque: Dans sa version magazine, cet épisode, qui est le huitième dans le manga final, a été publié juste après le cinquième épisode.